Improves Animation Scene timeline curve editing, including vector keyframe selection/editing, tangent interaction, draggable edit popup, and several related editor UI fixes.